عفيف فرّاج

ثنائية شرق-غربمن اليونان حتى اللاتين وصولاً إلى يومنا هذا، يستمرّ الغرب بتحقير الآخر وتأليه الذات. وليست ثنائيّة شرق-غرب عنده سوى رديف ثُنائيّة «السيِّد بالقوّة والفعل، والعبد التابع في الجوهر والواقع.» وقد مارس المؤرّخون الليبراليون الغربيو التمركز والمستشرقون عملية إقصاء وانتقاص لتاريخ الشرق الحضاري، وصنعوا صورة الشرق الغبي، الحواسي والاستبدادي من منطلق عرقي لتناقض الأنا الأعلى الأوروبي المقيم في ماهيات حضاريّة مضادة. وهذه الصورة الممسوخة للشرق، جعلت المفكِّر إدوارد سعيد يقول: «إنّ الشرقي حين يرى إلى صورته في مرايا الاستشراق والثقافة الغربيّة، فإنَّه لا يتعرّف ذاته، بل ينكر ما يرى!!»