نورمن فنكلستين
استعادة 1967: حربٌ لإنهاء كلّ الحروب
(مقاطع رئيسية)
نقله عن الإنكليزيّة: سماح إدريس
لو سَلّمنا، جدلاً، بحقّ إسرائيل في اعتراض أسطول المساعدات الإنسانيّة المتّجهة إلى قطاع غزّة المحاصر، فإنّ السؤال يبقى:
"لماذا اختار رجالُ الكوماندوس الإسرائيليّون، في ما يُفترض أن يكون اعتراضًا سلميًا للأسطول، أن يَهْبطوا إلى السفينة مستخدمين حبالاً متدلّيةً من طائرة هيليكوپتر عسكريّة، وفي الظلام، وداخل المياه الدوليّة،" وبطريقةٍ مصمَّمَةٍ عمليًا لإحداث الذعر، إنْ لم يكن الموت؟ (...)
غزّة: الحربُ اليهوديّةُ الأخيرة؟
خاص بالآداب
ترجمة: سماح إدريس
بَرّرتْ إِسرائيلُ مجزرةَ غزّة، المسمّاةَ «الحديد المصبوب» (27/12/2008-18/01/2009)، بـأنّها دفاعٌ عن النفس في مواجهة صواريخ حماس.Mouin Rabbani, "The Birth Pangs of a New Palestine," Middle East Report Online (7 January 2009; http://tinyurl.com/a2bu6l). إِلاّ أنّ هذا التبرير لا يَصْمد أمام أدنى تمحيص: فلو أرادت إِسرائيل تجنُّب إِسرائيل تلك الصواريخ لما خَرَقتْ وقفَ إِطلاق النار مع حماس في حزيران (يونيو) 2008؛ بل لقد كان بمقدور إِسرائيل التوصُّل إلى تسوية ديبلوماسيّة مع ممثّلي الشعب الفلسطينيّ (بمن فيهم حماس). وتلكم أمور سأعود إليها عمّا قريب، لكنْ من المفيد بدءاً وضعُ التبرير الإسرائيليّ أعلاه في إطار أوسع: إطار سجلّ إسرائيل في انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينيّة المحتلّة قبيْل المجزرة.
إسرائيل، فلسطين، لبنان
إسرائيل، فلسطين، لبنانالمعروف أنّ فنكلستين هو أبرز مثقف معادٍ للسياسات الإسرائيلية والأميركية داخل الولايات المتحدة الأميركية، وقد أثار كتابه صناعة الهولوكوست (صدر عن دار الآداب بالعربية وتُرجم إلى 27 لغة) زوبعةً فكريةً في العالم.
يتضمن هذا الكتاب سيرة ذاتيةً لم تُنْشر في أية لغة من قبل. ويشكِّل غنىً معرفيّاً هائلاً، ويرسم صورةً واضحةً للمثقف الأخلاقي الباحث دوماً عن العدالة والحقيقة بعيداً عن المناصب والجاه والأموال.
| إسرائيل، فلسطين، لبنان | نورمن فنكلستين | عدد الصفحات: 162 | $6,50 |
