رفاقي وأحبّائي من مخيّمات اليرموك وخان الشيح وسبينة والنيرب في سوريا،
ما كان أجملكم وأنتم تتقدّمون، بجرأة وإيمان عزّ نظيرُهما، إلى الأسلاك الشائكة التي تفصلكم عن وطنكم فلسطين. كنتم تقولون لمغتصب أرضكم الحبيبة إنّ السنوات الطويلة التي أبعدتكم عنها لم تنسكم لحظة واحدة أنّكم على أهبة الاستعداد، في أيّ لحظة، للعودة إليها وطردِ المغتصب منها وبناءِ وطن يليق بمعاناتكم المديدة وبدماء الشهداء والجرحى الذين سقطوا من قَبْلكم.

■ ■ ■

تذكّرتكم يا رفاقي حين جلسنا معاً، العامَ الماضي، في اليرموك وخان الشيح، بعد ندوتين شرّفتموني بإلقاء كلمتيْن فيهما. بعد ندوة خان الشيح تحديداً، دعوتموني إلى العشاء في أحد بيوتكم. هناك، أبيتُ أن أتحدّث لأنّني كنتُ أودّ أن أسمعكم. أخبرتموني عن جهادكم اليوميّ لإبقاء راية فلسطين مرتفعةً في مخيّمات سوريا. أخبرتموني كيف رفضتم معاشات التفرّغ، وكيف تطوّعتم للعمل في مكاتب فصيلكم، لكي توفّروا عليه المال. قلتم إنّكم تدفعون من جيوبكم المثقوبة من أجل فلسطين، وتحْرمون أنفسَكم وعائلاتِكم لقمةَ العيش أحياناً. وحين طلبتم إليّ الحديث، تلعثمت، ثم انفجرتُ بالبكاء.

تلميذ نوام تشومسكي معروف بعمله الدؤوب على تفكيك الخطاب الصهيوني. مترجم نورمان فنكلستين وناشره اللبناني، يسلّط الضوء على منهجه ومعاركه.

من السهل أن يتّهم الكتّابُ الناشرين بالجبن. الناشرون المستقلّون، منذ سنواتٍ طويلة، توقّفوا كليّاً عن نشر الكتب التي تندرج ضمن الأجناس الكتابيّة الآتية: الشعر، القصة القصيرة، المسرحيّة، المقالات المتفرّقة المجموعة، النقد السينمائيّ... فأسهموا، عن وعي أو غير وعي، في دفن هذه الأجناس لمصلحة الرواية، والطبخ، والأحلام، والأبراج... فضلاً، طبعاً، عن سياسة السلامة، وتقتضي بتفادي كلّ ما يتعلّق بالمحظورات التي تُغْضب الرقاباتِ العربيّة، من اليمين إلى اليمين إلى الوسط (كما يقول محمود درويش)، وهذا ما سبق لنا أن تناولناه مراراً في «الآداب» و«الأخبار». وبهذا المعنى، فإن الناشر مسؤولٌ إلى حدٍّ ما، عن خيانة مهنته؛ بل لا مبالغة في القول إنّه قد ينطبق عليه أحياناً لقبُ «قابر» بدلاً من ناشر!

ارتفعت في بيروت أصوات تطالب D.J. Tiesto بإلغاء حفلته الإسرائيليّة، عشيّة زيارته إلى لبنان. هل خطاب المقاطعة شعبويّ وعنيف، كما يؤكّد فرسان الليبراليّة؟